Kõik süsteemi sõnumid
Allikas: Imre kasutab arvutit
Mine navigeerimisribaleMine otsikasti
See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net.
| Nimi | Vaiketekst |
|---|---|
| Praegune tekst | |
| watchlist-unwatch-undo (arutelu) (tõlgi) | + |
| watchlistanontext (arutelu) (tõlgi) | Palun logi sisse, et oma jälgimisloendit näha või muuta. |
| watchlistedit-clear-done (arutelu) (tõlgi) | Sinu jälgimisloend on tühjendatud. |
| watchlistedit-clear-explain (arutelu) (tõlgi) | Sinu jälgimisloendist eemaldatakse kõik pealkirjad. |
| watchlistedit-clear-jobqueue (arutelu) (tõlgi) | Jälgimisloend on tühjendamisel. Selleks võib kuluda mõni aeg! |
| watchlistedit-clear-legend (arutelu) (tõlgi) | Jälgimisloendi tühjendamine |
| watchlistedit-clear-removed (arutelu) (tõlgi) | Eemaldati {{PLURAL:$1|üks pealkiri|$1 pealkirja}}: |
| watchlistedit-clear-submit (arutelu) (tõlgi) | Tühjenda jälgimisloend (jäädavalt!) |
| watchlistedit-clear-title (arutelu) (tõlgi) | Jälgimisloendi tühjendamine |
| watchlistedit-clear-titles (arutelu) (tõlgi) | Pealkirjad: |
| watchlistedit-normal-done (arutelu) (tõlgi) | Jälgimisloendist eemaldati {{PLURAL:$1|üks lehekülg|$1 lehekülge}}: |
| watchlistedit-normal-explain (arutelu) (tõlgi) | Need pealkirjad on sinu jälgimisloendis. Jälgimisloendist pealkirja eemaldamiseks tee selle juurde linnuke ja klõpsa nuppu "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Saad ka jälgimisloendi [[Special:EditWatchlist/raw|toorandmeid redigeerida]]. |
| watchlistedit-normal-legend (arutelu) (tõlgi) | Jälgimisloendist lehtede eemaldamine |
| watchlistedit-normal-submit (arutelu) (tõlgi) | Eemalda pealkirjad |
| watchlistedit-normal-title (arutelu) (tõlgi) | Jälgimisloendi redigeerimine |
| watchlistedit-raw-added (arutelu) (tõlgi) | Lisatud {{PLURAL:$1|üks lehekülg|$1 lehekülge}}: |
| watchlistedit-raw-done (arutelu) (tõlgi) | Sinu jälgimisloend on uuendatud. |
| watchlistedit-raw-explain (arutelu) (tõlgi) | Allpool on sinu jälgimisloendisse kantud pealkirjade loend, kus saab sissekandeid lisada ja eemaldada. Iga rea kohta peab olema üks pealkiri. Kui oled lõpetanud, klõpsa nuppu "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Saad kasutada ka [[Special:EditWatchlist|standardset redaktorit]]. |
| watchlistedit-raw-legend (arutelu) (tõlgi) | Jälgimisloendi toorandmete redigeerimine |
| watchlistedit-raw-removed (arutelu) (tõlgi) | Eemaldati {{PLURAL:$1|1 pealkiri|$1 pealkirja}}: |
| watchlistedit-raw-submit (arutelu) (tõlgi) | Uuenda jälgimisloendit |
| watchlistedit-raw-title (arutelu) (tõlgi) | Jälgimisloendi toorandmete redigeerimine |
| watchlistedit-raw-titles (arutelu) (tõlgi) | Pealkirjad: |
| watchlistedit-too-many (arutelu) (tõlgi) | Jälgisloend on uuendatud. Pealkirju on siin kuvamiseks liiga palju. |
| watchlistfor2 (arutelu) (tõlgi) | $1 |
| watchlistnotwatchable (arutelu) (tõlgi) | Lehekülg ei ole jälgitav. |
| watchlisttools-clear (arutelu) (tõlgi) | Tühjenda jälgimisloend |
| watchlisttools-edit (arutelu) (tõlgi) | Vaata ja redigeeri jälgimisloendit |
| watchlisttools-raw (arutelu) (tõlgi) | Redigeeri jälgimisloendi toorandmeid |
| watchlisttools-view (arutelu) (tõlgi) | Näita vastavaid muudatusi |
| watchnologin (arutelu) (tõlgi) | Ei ole sisse logitud |
| watchthis (arutelu) (tõlgi) | Jälgi seda lehekülge |
| watchthispage (arutelu) (tõlgi) | Jälgi seda lehekülge |
| watchthisupload (arutelu) (tõlgi) | Jälgi seda faili |
| wed (arutelu) (tõlgi) | K |
| wednesday (arutelu) (tõlgi) | kolmapäev |
| wednesday-at (arutelu) (tõlgi) | Kolmapäeval kell $1 |
| weeks (arutelu) (tõlgi) | {{PLURAL:$1|$1 nädal|$1 nädalat}} |
| welcomecreation-msg (arutelu) (tõlgi) | Sinu konto on loodud. Ära unusta seada oma {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|eelistusi]]. |
| welcomeuser (arutelu) (tõlgi) | Tere tulemast, $1! |
| whatlinkshere (arutelu) (tõlgi) | Lingid siia |
| whatlinkshere-count (arutelu) (tõlgi) | Kuvatud {{PLURAL:$1|üks üksus|$1 üksust}}. |
| whatlinkshere-hideimages (arutelu) (tõlgi) | Peida faililingid |
| whatlinkshere-hidelinks (arutelu) (tõlgi) | Peida lingid |
| whatlinkshere-hideredirs (arutelu) (tõlgi) | Peida ümbersuunamised |
| whatlinkshere-hidetrans (arutelu) (tõlgi) | Peida mallina kasutamised |
| whatlinkshere-links (arutelu) (tõlgi) | ← lingid |
| whatlinkshere-next (arutelu) (tõlgi) | {{PLURAL:$1|järgmine|järgmised $1}} |
| whatlinkshere-page (arutelu) (tõlgi) | Lehekülg: |
| whatlinkshere-prev (arutelu) (tõlgi) | {{PLURAL:$1|eelmine|eelmised $1}} |
